번역가 황석희 성범죄 의혹에 '유퀴즈' 등 출연분 비공개 작성일 03-31 6 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">"관련 사항 변호사와 검토 중"…책은 판매 중단·영화계도 영향 주시</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="P7rNu7CE5p"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="fa1c8579937fa96d49f0bf84e6d2b061292eb517415fbf0114185fe26ce6a873" dmcf-pid="QO8BsOMVY0" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="황석희 번역가 [신시컴퍼니 제공. 재판매 및 DB금지]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/yonhap/20260331192029309hgop.jpg" data-org-width="799" dmcf-mid="6S6bOIRfGU" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/yonhap/20260331192029309hgop.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 황석희 번역가 [신시컴퍼니 제공. 재판매 및 DB금지] </figcaption> </figure> <p contents-hash="96970072578dad75316ea29220713ae305a3b54e9e72dbc2d92fcef6ee4d3826" dmcf-pid="xI6bOIRf53" dmcf-ptype="general">(서울=연합뉴스) 박원희 기자 = 유명 영화 번역가 황석희가 과거 성범죄 전력이 있다는 의혹에 휩싸이자 그가 출연한 방송 회차가 온라인동영상서비스(OTT)에서 내려갔다.</p> <p contents-hash="1ba1ecbaf52f74014a3f8ede9c6185772147ebb2c420e6df38b4310b5950c052" dmcf-pid="yVSr2VYC5F" dmcf-ptype="general">31일 방송가에 따르면 황석희가 출연한 tvN 예능 '유 퀴즈 온 더 블럭' 143회는 OTT 티빙에서 비공개 처리됐다.</p> <p contents-hash="a96d77617727fcfa3f79605b160db91904ffbbc7af4e0073ac31d6f87c9c12e4" dmcf-pid="WfvmVfGh1t" dmcf-ptype="general">황석희 인터뷰를 요약해놓은 하이라이트 영상 등도 현재 볼 수 없는 상태다.</p> <p contents-hash="df9962fb15fd85aeb47e13b420a31aa456aa40fb6508c1441f67198c7c548e4e" dmcf-pid="Y4Tsf4HlH1" dmcf-ptype="general">그가 출연한 MBC 예능 '전지적 참견 시점' 335회도 웨이브, MBC 다시보기 등에서 찾아볼 수 없다.</p> <p contents-hash="3efe7634c5f150384bade80db3ebce4a2505abc2783a45c37c74fda0020cfab7" dmcf-pid="G8yO48XSY5" dmcf-ptype="general">그가 펴낸 에세이 '번역: 황석희'와 '오역하는 말들'도 교보문고, 알라딘, 예스24 등 온라인 서점에서 판매가 중단됐다. </p> <p contents-hash="e7936a32a161b6f2b867699a3e887b651a6b17aac4bc7d87602e33f93d48144a" dmcf-pid="H6WI86Zv5Z" dmcf-ptype="general">전날 디스패치는 황석희가 성추행 등의 혐의로 두 차례 재판에서 집행유예를 선고받았다고 보도했다.</p> <p contents-hash="6e97914f5d017fa41c8682d303727320a3ad0867cf8647cb29512b917a0900ef" dmcf-pid="XPYC6P5TZX" dmcf-ptype="general">황석희는 같은 날 사회관계망서비스(SNS)에 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라며 "보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"고 밝혔다.</p> <p contents-hash="3940083e5ffedd1ac48899aa4f8cd71e70602e5ad3094135fe515d193e659231" dmcf-pid="ZQGhPQ1ytH" dmcf-ptype="general">이와 관련해 황석희 측에 입장을 묻는 연락을 취했지만 닿지 않았다. </p> <p contents-hash="75d49a5732f99c4166fdc7d198a30eee79d740c1e813a7d968e2c16fcb69382f" dmcf-pid="5xHlQxtWGG" dmcf-ptype="general">황석희는 영화 '데드풀'(2016)로 이름을 알린 국내 스타 번역가로, 영화와 공연을 넘나들며 활발히 활동했다.</p> <p contents-hash="2cfed6a29694b3ab4fc76265b623aaa38457f413043bd869832ddc4ae0c6b69d" dmcf-pid="1MXSxMFYZY" dmcf-ptype="general">일각에서는 그가 번역한 영화에 대해 불매하겠다고 나서면서 영화계도 관련 영향을 주시하고 있다. 그는 현재 상영 중인 외화 '프로젝트 헤일메리'를 번역했다.</p> <p contents-hash="3e6efc379415ed1f54873c274cf79bcddfe8013f7aceee88dc58831e1023cc8f" dmcf-pid="tRZvMR3GHW" dmcf-ptype="general">오는 7월 개봉할 예정인 '스파이더맨: 브랜드 뉴 데이'에도 그가 번역에 참여했다는 관측이 나왔지만, 배급사 소니 픽쳐스 측은 공식 입장을 내놓지 않았다.</p> <p contents-hash="ef38ada70abb7eb7f5d446af68747a1c9b57b6ab68a41c6f5afae1d91fc6ca36" dmcf-pid="Fe5TRe0H1y" dmcf-ptype="general">encounter24@yna.co.kr</p> <p contents-hash="73586e88668daa33d87428e4eead701908f8d3013bdc9debb5f416826c98a3ae" dmcf-pid="0PYC6P5TZv" dmcf-ptype="general">▶제보는 카톡 okjebo</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지</p> 관련자료 이전 동성 러브신→급격한 관계 변화…'클라이맥스', 절정 향해 달려가는 中 03-31 다음 백종원 "억지 민원과 고발로 잃어버린 1년"..혐의 벗고 유튜브 재개 [Oh!쎈 이슈] 03-31 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
