19.1% 신화 기록한 드라마, 6년 만에 日 리메이크로 돌아왔지만…시청률·OTT 순위까지 차트 밖 '굴욕' [엑's 이슈] 작성일 03-31 5 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="t4BbtFwa1d"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="8f174323f8934ee7e050642b3be4cc689e7e8960b189b6828e767d3b40e71306" dmcf-pid="F8bKF3rNte" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'스토브리그 일본판' 포스터, SBS" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193203879eyns.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="HxEcdJUZZo" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193203879eyns.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '스토브리그 일본판' 포스터, SBS </figcaption> </figure> <p contents-hash="405ef8c4b0fb79a77afcabb7cbfdc9250258dd87447b7c20e9790b18f6fbc10d" dmcf-pid="36K930mj5R" dmcf-ptype="general">(엑스포츠뉴스 이창규 기자) SBS의 인기 드라마가 일본에서 리메이크되어 방영 중이다. 동시에 국내에서도 방영이 시작되면서 관심이 뜨겁다.</p> <p contents-hash="3e94969e2b8c73169abc920d047aef46e9c1a5364fe92ac5055048b68c90dd74" dmcf-pid="0P920psAtM" dmcf-ptype="general">지난 28일 일본의 OTT 플랫폼 WOWOW에서 공개된 '스토브리그 일본판'은 바로 다음날인 29일 SBS에서 첫 방송됐다.</p> <p contents-hash="9a170f6a9d835d25870832a5aab8d2eede4c58e7ad1fab6cf2d28d77dd38816d" dmcf-pid="pQ2VpUOctx" dmcf-ptype="general">SBS 산하 드라마 스튜디오인 스튜디오S와 일본의 영상 제작사 NTT Docomo Studio&Live가 공동으로 제작 및 사업을 추진한 한일 공동 프로젝트로 탄생한 본 작품은 2019년 방영된 동명의 작품을 원작으로 한다.</p> <p contents-hash="f7c821f474705839ae9afb6cd415f0e078094d30ea5d8046fe9d3bcbe65df9c3" dmcf-pid="UxVfUuIkZQ" dmcf-ptype="general"><strong>▲ 5%에서 19%까지…코로나19 팬데믹 속 감동 안겨준 '스토브리그'</strong></p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="529a6715dcee0df07c012d6a0daf175a7faa3cd35b6188f33b5dd8247f865501" dmcf-pid="uMf4u7CE5P" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'스토브리그 일본판' 예고편 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193205189susq.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="XqOmgab0XL" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193205189susq.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '스토브리그 일본판' 예고편 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="0376d0aee46537e4982801c4353d988d712dabfd7dbf8cff9418709084811261" dmcf-pid="7R487zhD56" dmcf-ptype="general">남궁민, 박은빈, 조한선, 오정세, 하도권 등의 배우들이 나선 '스토브리그'는 프로야구 꼴찌팀 재송 드림즈에 새로 부임한 백승수(남궁민 분) 단장이 스토브리그 기간 동안 팀을 개혁하며 새 시즌을 준비하는 이야기를 다룬다.</p> <p contents-hash="6886441433399835bc92f572e5ddb3cd3def956f8a34c917b1f53ace0b1f147c" dmcf-pid="ze86zqlw58" dmcf-ptype="general">첫 방송 당시 5%대의 낮은 시청률로 출발했지만, 마지막회에서는 전국 최고 19.1%, 수도권 최고 20.8%의 시청률을 기록하면서 화려하게 막을 내렸다.</p> <p contents-hash="60c680d16e4de8df11a4ade5a6e7ed9d111332c2af8a219f71aae319108c8a16" dmcf-pid="qe86zqlwY4" dmcf-ptype="general">방영 기간이 실제 KBO리그의 스토브리그 기간과 겹치면서 높은 화제성을 유지할 수 있었고, 코로나19 여파로 인해 개막이 연기된 프로야구의 팬들에게 볼거리를 안겨주기도 했다.</p> <p contents-hash="c20e8728ad46248ff88f22dba1112eec8ad4d2a73d03d8e2e5f519f0661f348d" dmcf-pid="Bd6PqBSrHf" dmcf-ptype="general">이후 제56회 백상예술대상에서 TV부문 드라마 작품상을 수상했고, '2020 SBS 연기대상'에서는 남궁민이 대상을 수상하기도 했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e38cdd2e764a853d1ef27d52142b7147a84b623ed5bed766637bec0b3bc21bc4" dmcf-pid="bJPQBbvmGV" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'스토브리그 일본판' 예고편 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193206515whai.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="ZN4VpUOc5n" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193206515whai.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '스토브리그 일본판' 예고편 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="d8e5d6176917a0989348df1fbd1224db5d7f4c294c48fbd1172a863164159055" dmcf-pid="KiQxbKTsY2" dmcf-ptype="general"><strong>▲ 연기대상·백상예술대상 쓸었지만…시즌2 대신 日 리메이크</strong></p> <p contents-hash="5d68972b179763cb3487258c82fd36db48f025d8dc7b440c30c78b8c3722135d" dmcf-pid="9nxMK9yO19" dmcf-ptype="general">높은 인기로 인해 시즌2를 요구하는 목소리가 많았고, 남궁민이 출연했던 드라마 '천원짜리 변호사'에서도 천지훈(남궁민)이 "되게 재밌었는데 왜 시즌 2 안 나오는 지 몰라"라는 대사를 하기도 해 이에 대한 기대를 높인 바 있다.</p> <p contents-hash="4c8871c6c533cf7402089303773781b2051661340e8bd2d66a8d75928d99df0d" dmcf-pid="2LMR92WIGK" dmcf-ptype="general">그런데 남궁민은 지난해 SBS 공식 유튜브 채널에 올라온 '남궁민 필모 코멘터리' 영상에서 "시즌2를 기다리는 팬들에게 한마디 해달라"는 제작진의 요청에 남궁민은 "포기하세요"라고 단호하게 말했다.</p> <p contents-hash="95a85abfabf1b0eeb105d6e7051e687253084f02a21d1da749471755aef624a7" dmcf-pid="VoRe2VYC5b" dmcf-ptype="general">그러면서도 "글쎄요, 언젠가 잘하면 될 수도 있지 않겠나. 백승수 단장으로 돌아오는 날을 기다려 달라"고 덧붙이면서 여운을 남겼다.</p> <p contents-hash="64685c200d69fd57f72d67f9d88e845c6c8a8fc8e3ac6b1ea58acb8f5e128a17" dmcf-pid="fgedVfGhXB" dmcf-ptype="general">이런 가운데 '스토브리그'의 일본판이 나온다는 소식이 전해지자 어쨌든 '스토브리그'를 다시 볼 수 있어 기쁘다는 이들과 그간 한국 드라마들을 리메이크한 일본 드라마들의 퀄리티가 좋지 않았던 탓에 우려하는 이들로 나뉘게 됐다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1d7685ca7e367190a8266680b8578fe11f47a333a3604cc43ae868a2b79dea8d" dmcf-pid="4adJf4HlYq" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'스토브리그' 방송 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193208125boeh.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="5AedVfGhYi" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193208125boeh.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '스토브리그' 방송 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="f93e4a4a778281800e33519d247e2f8edeb462a6076209642b39e17065ba88f9" dmcf-pid="8NJi48XSXz" dmcf-ptype="general">작품이 공개된 후 네티즌들은 대체로 아쉽다는 반응을 보이고 있다. 특히 원작의 7회에서 등장하는 서영주(차엽)와 이세영(박은빈)의 연봉 협상 장면이 너무나도 심심하다는 반응이 많다.</p> <p contents-hash="6345e4158c935271b1c19212779971296913fa6cc20a278d2d62977144624282" dmcf-pid="6jin86ZvX7" dmcf-ptype="general"><strong>▲ "선은 네가 넘었어" 재연했지만…"어색해" 혹평</strong></p> <p contents-hash="ee2a8944ac40f83972e2523879046366351d47433ca1d89dca9ca31d1800c405" dmcf-pid="PAnL6P5T5u" dmcf-ptype="general">원작에서는 서영주가 유흥주점을 협상 장소로 선택한 모습으로 그의 캐릭터성을 그대로 보여준데다, 자신이 들고 있던 술을 백승수의 무릎에 부으면서 자신의 고통을 알겠냐는 식으로 건방을 떠는 것을 그대로 이해할 수 있다.</p> <p contents-hash="c4e401cd86bf093a8895c214d6158c50cc221cf5c81c3563e4dbaf62ff02e34b" dmcf-pid="QcLoPQ1yYU" dmcf-ptype="general">여기에 분노한 이세영이 잔을 집어던지면서 "XX하네"라고 내뱉은 뒤 서영주가 자신에게 항의하자 "선은 네가 넘었어"라고 일갈하는 장면은 이들의 감정선을 이해하기에 충분했다.</p> <p contents-hash="70561cef6e072a1870b18bd222ec1d6b324b8af75702cf21846d07c936d84f55" dmcf-pid="xkogQxtWXp" dmcf-ptype="general">그러나 일본판에서는 이와타 히로시(원작의 서영주, 사토 유키 분)가 사쿠라자키 준(원작의 백승수, 카메나시 카즈야)과 마키타 리사(원작의 이세영, 나가하마 네루)를 병원에서 만나 연봉협상을 진행하는 모습을 보여준다.</p> <p contents-hash="9da4894b23a5c95db7d81cda8e4618f905467d21d3d4fa8ef5bdadc86ddfc989" dmcf-pid="y7tFTyoMZ0" dmcf-ptype="general">술집이 아닌 병원으로 공간이 변경된 점은 이와타에게 신체적인 문제가 있다는 걸 알려주는 부분이라고 해석할 수 있다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="8f48a699847bc29edcff664193cb8fa384eda78e3ebdb517a46a1aa093423532" dmcf-pid="WgedVfGhZ3" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'스토브리그 일본판' 예고편 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193209415qgdm.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="1LgaxMFYtJ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/xportsnews/20260331193209415qgdm.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '스토브리그 일본판' 예고편 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="b9f4d689f31de7aef93c4e0d636232f87340337896de5aeb75735324dc04d2e0" dmcf-pid="YadJf4HlYF" dmcf-ptype="general">하지만 술이 아닌 물병을 따서 그대로 사쿠라자키의 무릎에 물을 붓는 이와타를 보고 마키타가 이를 빼앗아 머리에 붓는 장면부터는 다소 이들의 감정선을 느끼기 힘들다.</p> <p contents-hash="8e70b3c61b2f824a15e7f470b3645067e85c58d1ba6659118211b384fa853424" dmcf-pid="GNJi48XSYt" dmcf-ptype="general">이와타가 마키타를 향해 "뭐하는 거야 이 자식아"라고 외치자 "어떻게 봐도 여자잖아. 말 좀 가려서 해"라고 말한 뒤 "협상 결렬"이라며 병실을 나서는 모습까지 다소 작위적인 모습.</p> <p contents-hash="bca9d51f08c5e569f61a23ae439bb792e5713dff850a2a38c115fa8ed98886ff" dmcf-pid="Hjin86ZvX1" dmcf-ptype="general"><strong>▲ OTT에서도 차트 밖 순위…원작 효과 못 보나</strong></p> <p contents-hash="2fc6591504dca84c56c7e82230dcd84744ebd1e56a8241e9d69d402af36fdf3f" dmcf-pid="XAnL6P5TY5" dmcf-ptype="general">이 때문에 네티즌들은 "너무 심심하다", "다시 원작을 보고 싶다", "연출이 너무 게으른 느낌" 등의 반응을 보이고 있다.</p> <p contents-hash="a001c7398f3302e25bcbd331d5b6a5ba8765f6edc3f6a3027ce67d5cd242c389" dmcf-pid="ZcLoPQ1yYZ" dmcf-ptype="general">'스토브리그 일본판'을 감상할 수 있는 유일한 OTT 플랫폼인 티빙에서도 주목도가 떨어져 실시간 인기 드라마에서 30위권을 오가는 중.</p> <p contents-hash="6e30ccd5ede565004bdf295dae6e7e6185188f451b9dd8793f16b11c27a2264b" dmcf-pid="5kogQxtWtX" dmcf-ptype="general">16부작인 원작을 8부작으로 압축시킨만큼 다양한 변화점이 있을 예정이지만, 1회부터 불호 의견들이 많아진 상황이라 향후 시청률이나 화제성이 올라갈 수 있을지 주목된다.</p> <p contents-hash="7f19887e4cd727b746a00b2c1b438f9ce44d1337c3a0398745c238b9e938622e" dmcf-pid="1EgaxMFY5H" dmcf-ptype="general">사진= SBS, '스토브리그 일본판' 예고편 캡처, '스토브리그' 방송 캡처</p> <p contents-hash="99778843ef787ba7e9eb378bf83c20b256109f01210dc71e7a92a0953663dbf0" dmcf-pid="tDaNMR3G5G" dmcf-ptype="general">이창규 기자 skywalkerlee@xportsnews.com </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 엑스포츠뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 첫 방송에 '전작' 기록 넘었다→시청률 '10.6%' 찍으며 시작부터 대박난 韓 드라마 ('기쁜우리') 03-31 다음 워터밤 여신 권은비, 울림엔터 전속계약 종료 [공식입장] 03-31 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
