'성범죄 의혹' 황석희 지우기…에세이 판매도 중단, 출판계도 '손절' [엑's 이슈] 작성일 04-01 29 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="0M8knQ1ytJ"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="7c1e790be87bcc8ac4f59e2d6b3ed29e3a86abd724fade4daddfa51a634e12aa" dmcf-pid="pR6ELxtWXd" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="번역가 황석희" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202604/01/xportsnews/20260401104702162xswh.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="FoHQKpsAXn" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202604/01/xportsnews/20260401104702162xswh.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 번역가 황석희 </figcaption> </figure> <p contents-hash="2ff62827d9c60cd54ba09362b59c7485e72f499b858f99da298132df76dcbc31" dmcf-pid="UePDoMFYXe" dmcf-ptype="general">(엑스포츠뉴스 김유진 기자) 과거 성범죄 전과 논란으로 파장을 일으킨 번역가 황석희의 에세이 판매가 중단되는 등 방송계와 광고계에 이어 출판계에서도 손절 움직임이 이어지고 있다.</p> <p contents-hash="63d8662a584f6ad5384d732c3ccdf16c9b39127c5d0fc058b1f10cbcae1e89bd" dmcf-pid="udQwgR3G1R" dmcf-ptype="general">황석희가 지난 2023년 펴낸 에세이 '번역: 황석희'와 지난해 5월 나온 '오역하는 말들'은 현재 교보문고, 알라딘, 예스24 등 온라인 서점에서 '품절' 상태로 변경됐다.</p> <p contents-hash="28d43a8783c35d67f3faa5c016c1becaa2629caa2beb82c8d05d419e02d19010" dmcf-pid="7Jxrae0HZM" dmcf-ptype="general">앞서 지난달 30일 디스패치를 통해 황석희가 과거 2005년, 2014년 3차례 성범죄가 있었다는 내용이 전해지며 파장을 낳았다.</p> <p contents-hash="0004bd3f45838ac9fcf525e7a137a8e733c8e3fafc56e1c31715b7d104f10f1c" dmcf-pid="ziMmNdpXGx" dmcf-ptype="general">황석희는 2005년 강원대학교 근처에서 여성 2명에게 추행을, 추행을 막으려던 2명에게 폭행을 연달아 행사했다.</p> <p contents-hash="46685fc962f7cd851584b53ccdc2f69b87b5f9efc6a0bbeb120f79f0dc2cb7ca" dmcf-pid="qnRsjJUZYQ" dmcf-ptype="general">이후 2014년에는 자신이 강사로 있던 문화센터 수강생에게 유사강간 및 알몸 촬영을 한 것으로 알려졌다.</p> <p contents-hash="7b54834fbe8107c13175ad3cdb6630906bbe906e933f466b3a1233273b1af055" dmcf-pid="BLeOAiu5YP" dmcf-ptype="general">2012년 결혼한 황석희의 아내가 선처를 호소했고, 재판부는 황석희의 반성 및 가족 생계 등을 고려해 동종범죄 전력에도 불구하고 징역 2년에 집행유예 4년, 80시간 성폭력 치료강의 수강과 80시간 사회봉사를 명령했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="4553179785211275a02fed723d0b81dc8e144dcdde05d8f9c8473f4c0a84247c" dmcf-pid="bodIcn71t6" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="MBC '전지적 참견 시점' 황석희" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202604/01/xportsnews/20260401104703516cdej.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="3oVjd8XSXi" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202604/01/xportsnews/20260401104703516cdej.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> MBC '전지적 참견 시점' 황석희 </figcaption> </figure> <p contents-hash="e4ad2dfce2380ad423b6a7258cf4ee3f1f7c07ada76492f88f6a362da6776b46" dmcf-pid="K89aRfGhX8" dmcf-ptype="general">논란이 확산되자 황석희는 자신의 SNS에 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중이다. 보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"라는 내용이 담긴 입장문을 발표했다.</p> <p contents-hash="4f235661b0e0323407a4706df9deca70aa1eaa18e2e609da477583fcdcb753ac" dmcf-pid="962Ne4HlY4" dmcf-ptype="general">입장문을 제외한 기존 SNS 게시물은 모두 삭제했다.</p> <p contents-hash="928830963de30c19cbfe1ef762202ebe8e8a71821e07b92e15b4a1dc2515dc05" dmcf-pid="2PVjd8XSGf" dmcf-ptype="general">1979년생인 황석희는 강원대학교 영어교육학과 졸업 후 번역가로 활동하며 현재 극장에서 상영 중인 영화 '프로젝트 헤일메리'를 비롯해 '데드풀', '스파이더맨', '보헤미안 랩소디' 등 600여 편을 번역, 스타 번역가로 다양한 방송에도 얼굴을 비춰왔다.</p> <p contents-hash="2d0993ab44cd39163976213a9947d485af4144446f4052679dca7f3fd3ef8529" dmcf-pid="VQfAJ6Zv1V" dmcf-ptype="general">이번 논란으로 출판계를 비롯해 방송계, 광고계도 일제히 황석희의 흔적 지우기에 나섰다.</p> <p contents-hash="8a0977369a0f5d384e6bb05b9bc6a36812966f79f7b734133b3751216ebb8c57" dmcf-pid="fx4ciP5TH2" dmcf-ptype="general">2022년 2월 황석희가 출연한 tvN 예능 '유 퀴즈 온 더 블럭'과 지난 2월 출연했던 MBC '전지적 참견 시점'은 황석희의 출연분 영상을 모두 비공개 처리했다.</p> <p contents-hash="68d401c8847fe75cca42dc6aca2bcf987d9745a36864815ad2bf19df423450cd" dmcf-pid="4M8knQ1yX9" dmcf-ptype="general">또 황석희를 모델로 내세웠던 B 패션 브랜드도 공식 플랫폼에 황석희가 등장한 영상 콘텐츠를 모두 삭제했다.</p> <p contents-hash="a6f94e67179cc2825a274ed280b13db26acae8dbce6ca7bf2b660444531a1884" dmcf-pid="8R6ELxtWHK" dmcf-ptype="general">사진 = 엑스포츠뉴스DB, MBC 방송화면</p> <p contents-hash="8909212c4db6302f5b7e4e9d91cf68502f9222568cd8977130819bd80d9b6d9f" dmcf-pid="6ePDoMFYtb" dmcf-ptype="general">김유진 기자 slowlife@xportsnews.com </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 엑스포츠뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 ‘날개’ 1개 1000만원…패러글라이더 세계 1위 송진석의 성공 비결 04-01 다음 ‘유미의 세포들 시즌3’, 설렘 세포 자극 캐릭터 포스터 공개 04-01 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
