SOOP, AI 채팅 번역 도입…글로벌 유저 실시간 소통 강화 작성일 08-10 24 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">한국어·영어·중국어·태국어 등 다국어 지원<br>AI 자막 이어 채팅까지 번역…언어 장벽 낮춰<br>e스포츠·스포츠 콘텐츠 글로벌 팬덤 확대 기대</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="5vaZJ92uwm"> <p contents-hash="96b7fd8247c4df7f5b1be88a6e478b1bffd2053c917f9594d6a693bc2cf7ff19" dmcf-pid="1TN5i2V7mr" dmcf-ptype="general"> [이데일리 이소현 기자] SOOP(067160)이 인공지능(AI) 기반 자동 채팅 번역 기능을 도입하며 글로벌 스트리머와 이용자 간 실시간 소통을 강화한다. 지난 1월 선보인 AI 자막 서비스에 이어 채팅 영역까지 번역 기능을 확대하며 글로벌 라이브 스트리밍 환경 고도화에 나섰다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="4ed5d142af70f31decf09f751df52f97959b4768f24b4efa1a6b7e84b7461ec7" dmcf-pid="tyj1nVfzEw" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="SOOP AI 기반 자동 채팅 번역 기능 도입(사진=SOOP)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202608/10/Edaily/20260810103538564geih.jpg" data-org-width="1280" dmcf-mid="6MoI2tFYIW" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202608/10/Edaily/20260810103538564geih.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> SOOP AI 기반 자동 채팅 번역 기능 도입(사진=SOOP) </figcaption> </figure> <div contents-hash="fa438590a7434a8cc858d5d5cc8cd9c4b3f3db0a437ba2bb60b0b60e1519c33d" dmcf-pid="FrRS8pUZrD" dmcf-ptype="general"> SOOP은 지난 4일 업데이트를 통해 AI 기반 자동 채팅 번역 기능을 도입했다고 10일 밝혔다. </div> <p contents-hash="bf6b68394b7105a9fd503dae8de66189c911cae4f7719ca04fcbc2423f77701a" dmcf-pid="3mev6Uu5wE" dmcf-ptype="general">AI 채팅 번역은 한국어를 비롯해 영어, 중국어 간체·번체, 태국어 등 다양한 언어를 지원한다. 방송 언어와 이용자가 설정한 서비스 언어가 다를 경우 채팅이 자동으로 번역된다.</p> <p contents-hash="10301acec62998f2e663d6a64bd19aa2d41c5788f5b26286adbc74656f843909" dmcf-pid="0sdTPu71Dk" dmcf-ptype="general">이용자는 별도의 번역 버튼을 누르지 않아도 실시간으로 번역된 채팅을 확인할 수 있다. 번역된 채팅의 원문 확인과 복사 기능도 제공한다.</p> <p contents-hash="cd21fa7c93909dd2d23bf0d9d5ebfe389c636128df209c8cc6d6770fec845588" dmcf-pid="pOJyQ7ztDc" dmcf-ptype="general">지원 기기도 넓혔다. 모바일과 PC뿐 아니라 안드로이드 TV와 스마트TV에서도 AI 채팅 번역을 이용할 수 있다. 장소와 기기에 관계없이 다양한 환경에서 실시간 소통을 지원한다.</p> <p contents-hash="b10fa3369d0d0953c958b59ee2b44190689e445cf0ac2f20dd6fc7345f996ef8" dmcf-pid="UIiWxzqFOA" dmcf-ptype="general">SOOP은 AI 자막에 이어 AI 채팅 번역까지 지원하면서 하나의 방송 안에서 전 세계 이용자가 언어 장벽 없이 함께 참여할 수 있는 환경을 마련했다고 설명했다.</p> <p contents-hash="28187aacc3877e8bfe078478caaf3a05c70f91510400fc6ba7084fdfb0379587" dmcf-pid="uCnYMqB3mj" dmcf-ptype="general">기존에는 언어가 다른 스트리머와 이용자가 소통하기 위해 별도 번역 서비스를 이용하거나 일부 채팅만 이해하는 경우가 많았다.</p> <p contents-hash="43978522f4dedb03b4a41cffcbd2ecb5ad6e8b6d484560d81aca40b3846a91dd" dmcf-pid="7hLGRBb0mN" dmcf-ptype="general">AI 채팅 번역이 도입되면서 스트리머는 해외 이용자의 메시지를 자신이 설정한 언어로 실시간 확인할 수 있다. 이용자도 스트리머와 다른 국가 이용자의 대화를 각자 언어로 이해하며 하나의 채팅창에서 소통할 수 있다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e0e9091761357cf23ad27e247eaa2a0be136ed519d4e40249576f9fab7b171ea" dmcf-pid="zloHebKpIa" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="AI 채팅을 활용해 글로벌 유저들과 소통하고 있는 스트리머 ‘Yoshimyan’(사진=SOOP)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202608/10/Edaily/20260810103539863ywlk.jpg" data-org-width="1280" dmcf-mid="X6qj0vTsrO" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202608/10/Edaily/20260810103539863ywlk.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> AI 채팅을 활용해 글로벌 유저들과 소통하고 있는 스트리머 ‘Yoshimyan’(사진=SOOP) </figcaption> </figure> <div contents-hash="702a75ac2ab6dd86fe7dcbd4c854299d11c89d0b404493c2cf0e35877f1f6658" dmcf-pid="qSgXdK9Umg" dmcf-ptype="general"> 실제 지난 4일 SOOP에서 첫 방송을 진행한 스트리머 ‘Yoshimyan’은 서울 여행 콘텐츠에서 AI 채팅 번역을 활용해 국내외 이용자들과 소통했다. </div> <p contents-hash="07e3a428f63edf2e2e7f7f735179a65016e4f347e329d2e3b49285c092b013e6" dmcf-pid="BphKrinQOo" dmcf-ptype="general">방송 중 이용자들에게 여행 코스를 추천받고 남산타워 등 여행지를 안내받으며 콘텐츠를 진행했다. 국내외 이용자들은 각자 언어로 의견을 나누며 여행 콘텐츠에 함께 참여했다.</p> <p contents-hash="2d2f07133dd679995f1ae1b03c05c7e76a81fae75e9e455ff403d74643dbd014" dmcf-pid="bUl9mnLxIL" dmcf-ptype="general">SOOP은 AI 채팅 번역이 라이브 스트리밍의 핵심 요소인 실시간 소통을 강화하고, 스트리머와 글로벌 이용자가 함께 만들어가는 콘텐츠를 확대할 것으로 기대하고 있다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c4d40342b8dd17aad09e7c2986ee8ee22d8cee2d89f9b96ddb5a65e8513ce973" dmcf-pid="KuS2sLoMsn" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="SOOP에서 글로벌 팬들과 소통 중인 T1 ‘페이커’(사진=SOOP)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202608/10/Edaily/20260810103541100qnkk.jpg" data-org-width="859" dmcf-mid="ZBE0a6PKss" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202608/10/Edaily/20260810103541100qnkk.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> SOOP에서 글로벌 팬들과 소통 중인 T1 ‘페이커’(사진=SOOP) </figcaption> </figure> <div contents-hash="9729a532fc013a5cf92e6f36625828aa993791690eac49d429cb5eae585fa197" dmcf-pid="97vVOogRwi" dmcf-ptype="general"> AI 자막과 AI 채팅 번역은 글로벌 팬덤을 보유한 e스포츠 콘텐츠에서도 활용도가 높을 전망이다. T1, 젠지, kt 롤스터, KIWOOM DRX, BNK 피어엑스, Dplus Kia, DN 수퍼스 등 SOOP에서 활동하는 프로 e스포츠 구단 소속 선수들의 개인 방송에서도 국내외 팬들이 하나의 채팅창에서 응원하고 의견을 나눌 수 있다. </div> <p contents-hash="9c074a1f32334dcda69d79de38009399f46dbcf0a802d10ca8d69dc0d6468fd7" dmcf-pid="2zTfIgaerJ" dmcf-ptype="general">e스포츠와 스포츠 중계, 댄스 대회 등 글로벌 팬덤을 보유한 콘텐츠에서도 해외 이용자 참여가 확대될 것으로 보인다. 이용자는 경기와 방송 내용을 AI 자막으로 이해하고, 실시간 채팅을 통해 각자 언어로 의견을 나누며 콘텐츠를 함께 즐길 수 있다.</p> <p contents-hash="728a34dabdab046651f150515d1f42a60cb5ac31465199dc090c67c19a6d2adf" dmcf-pid="Vqy4CaNdmd" dmcf-ptype="general">SOOP 관계자는 “앞으로도 AI 기반 번역 기술을 고도화해 언어와 국경의 제약 없이 전 세계 이용자가 함께 참여하고 소통하는 글로벌 라이브 스트리밍 플랫폼 경쟁력을 강화할 계획”이라고 말했다.</p> <p contents-hash="87c8bee62e8d22bfca339be80d8f39138d8149862f517965e06710357317b063" dmcf-pid="fBW8hNjJse" dmcf-ptype="general">이소현 (atoz@edaily.co.kr) </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 [영상]카메라 튀어나오고 뒷판 들렸는데 멀쩡…'파괴왕' 물리친 갤폴드8 08-10 다음 독립투사들이 딛고 간 길, 후손이 걷는다…SKT·독립기념관 ‘광복 81주년 걷기 캠페인’ 08-10 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
