[단독]카카오엔터, 타파스 이어 번역 자회사도 청산…직원 30여명 정리 수순 작성일 10-08 64 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="F2hFKN71XF"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="138b276b48f4f7ebbefe34d6c6f52918396fb93a0354c5c42b5e7e8741897248" dmcf-pid="3Vl39jztGt" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="카카오엔터 글로벌 사업 구조조정/그래픽=윤선정" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202610/08/moneytoday/20261008040617897ciwi.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="t5oIH4Tst3" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202610/08/moneytoday/20261008040617897ciwi.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 카카오엔터 글로벌 사업 구조조정/그래픽=윤선정 </figcaption> </figure> <p contents-hash="63cdee05364210290c117e5f3b7e15ba1fc83ae4df83f0486caaddb1aa709fba" dmcf-pid="0TRESBOcG1" dmcf-ptype="general">카카오엔터테인먼트가 북미 웹툰 플랫폼 타파스 서비스 종료를 공식화한 데 이어 영어권 웹툰 현지화를 담당해온 자회사 '키위바인' 청산에도 나선 것으로 확인됐다. </p> <p contents-hash="5b9667eefcbe41a8d2ce6d747973335588d9d4a3aaf95bccbc0a2aacead21eea" dmcf-pid="pyeDvbIkG5" dmcf-ptype="general">7일 콘텐츠업계에 따르면 카카오엔터는 최근 키위바인의 사업을 종료하고 법인 청산 절차에 들어가기로 했다. 키위바인에 현재 근무하는 직원 30여명 모두 정리 대상이다. 카카오엔터의 글로벌 확장을 뒷받침해온 국내 조직까지 구조조정 여파가 번지는 모습이다.</p> <p contents-hash="170e004783aea901f9b762604baeb295a4352694bec0626a7c8368142edda8e3" dmcf-pid="UWdwTKCEtZ" dmcf-ptype="general">키위바인은 웹툰·웹소설, 영화와 드라마, 애니메이션 등 번역·현지화를 전문으로 하는 회사다. 카카오엔터는 해외 콘텐츠 사업 확대가 한창이던 2021년 10월 키위미디어컴퍼니를 인수했다. 이후 키위바인을 자회사로 두고 글로벌 콘텐츠 현지화 업무를 맡겨왔다. 카카오엔터의 키위바인 지분율은 80.9%다.</p> <p contents-hash="2f4e9048f903cf33463148547a727ab66200422180fa3091eddddaf42ddfac0b" dmcf-pid="uYJry9hDtX" dmcf-ptype="general">카카오엔터에 인수된 뒤 키위바인은 영어권 웹툰·웹소설 사업 지원에 역량을 집중해왔다. 주요 업무는 미국 웹툰 플랫폼 타파스와 웹소설 플랫폼 래디쉬 등의 콘텐츠 현지화였다. 카카오엔터는 2023년 키위바인을 한국 콘텐츠를 세계 이용자에게 전달하는 회사로 소개했다.</p> <p contents-hash="5a465d489477be034b3d3cac121f25837362ff5b70be740c06b279c69f18a43f" dmcf-pid="7GimW2lwXH" dmcf-ptype="general">키위바인 청산은 카카오엔터의 북미 스토리 사업 축소에 따른 후속 조치 성격이 짙다. 핵심 고객이자 계열 플랫폼인 래디쉬와 타파스가 잇따라 서비스를 접으면서 영어권 현지화 조직을 별도로 유지할 필요성이 줄어든 영향으로 풀이된다.</p> <p contents-hash="0a030c1560f188571da496abf3917016a73181982e49a02a7d33acf1ceb93af3" dmcf-pid="zHnsYVSrYG" dmcf-ptype="general">앞서 타파스는 지난 1일 이용자들을 대상으로 서비스 종료를 공식 공지했다. 이날부터 유료 재화인 '잉크(Ink)' 신규 구매를 중단했다. 내년 3월31일 서비스를 완전히 종료한다. 카카오엔터가 지난달 출판사와 권리자들에게 서비스 종료 방침을 사전 안내한 지 약 열흘 만이다.</p> <p contents-hash="0192770788bc455bfe487fbab6d3469e0d13c61776bbe72cd95b241c71fe28d3" dmcf-pid="qXLOGfvmXY" dmcf-ptype="general">카카오엔터는 2021년 타파스와 래디쉬를 각각 약 6000억원, 5000억원 가치에 인수하며 북미 콘텐츠 시장에 승부수를 던졌다. 투자 규모만 약 1조1000억원에 달했다. 이후 2022년 두 회사를 합병해 타파스엔터테인먼트 체제로 재편하고 우시아월드까지 묶어 북미 웹툰·웹소설 시장을 공략했다.</p> <p contents-hash="d04b1b4f7227de412351baec4921ed176a1c55c823ebdb7d39d2e8be878f0436" dmcf-pid="BZoIH4Ts5W" dmcf-ptype="general">공격적인 확장 전략은 수년 만에 방향을 틀었다. 카카오엔터는 지난해 말 래디쉬 서비스를 종료했다. 당시에는 래디쉬를 정리하는 대신 타파스에 역량을 집중해 북미 스토리 사업을 효율화하겠다고 설명했지만, 약 9개월 뒤 타파스마저 접었다. 2023년에는 타파스의 한국 법인인 타파스코리아를 청산하고 직원들을 정리한 바 있다.</p> <p contents-hash="7f02bbcde429443de611a5d6af1a7f1984d7333e2052fc888aac7ee220738a32" dmcf-pid="b5gCX8yOZy" dmcf-ptype="general">북미뿐 아니라 다른 해외 시장에서도 사업 재편이 이어지고 있다. 카카오엔터는 2021년 진출했던 태국에서 카카오웹툰 서비스를 올해 8월 종료했고, 현지 법인도 청산 절차를 밟고 있다.</p> <p contents-hash="a21992567515c1bf6a2178f16921caa0cf643de6ffaa37092c240244141c213c" dmcf-pid="K1ahZ6WIHT" dmcf-ptype="general">법인 정리와 맞물려 임원진도 잇따라 빠져나간 것으로 파악됐다. 카카오엔터 본사의 주요 임원으로 키위바인 등기임원을 겸직해온 인사는 최근 키위바인 등기임원에서 사임했다. 이 임원은 청산 절차가 진행 중인 카카오엔터 태국 법인의 등기임원도 최근까지 맡았던 것으로 확인됐다.</p> <p contents-hash="4255443d5e2242794e0de3ad21f11b61827f0d8b37240858ee701df157014e18" dmcf-pid="9tNl5PYCHv" dmcf-ptype="general">카카오엔터 관계자는 "청산절차를 검토중"이고 "직원들 거취에 대해서는 긴밀하게 논의하고 있다"고 말했다. </p> <p contents-hash="8fcad349a6a318b3d87eabaa2dc166d7afcc062e3aacbf7efb1b032b8464e725" dmcf-pid="2FjS1QGhHS" dmcf-ptype="general">김평화 기자 peace@mt.co.kr 김세관 기자 sone@mt.co.kr<br><a href="https://www.mt.co.kr/?utm_source=daum&utm_medium=article_text_ad&utm_campaign=mystocksolution" target="_blank">[내 주식이 궁금할땐 머니투데이]</a></p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 머니투데이 & mt.co.kr. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.</p> 관련자료 이전 리사 수 "AMD '韓 AI연구센터' 인재 수백명 채용" 10-08 다음 더 정교해진 누리호, 위성 14기 우주에 안착시켜 10-08 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
