"개인 맥락 읽고 앱 넘나든다"…애플, 전용 앱 품은 시리 AI 한국어 내주 상륙 작성일 10-21 57 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">온디바이스 생태계 확장…비주얼 지능·글쓰기 통합</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="qeW4pZnQvW"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="5562bd8a4df2e983618f33f23ea7e9068b56c2643addfbd3399aa7a580e3bf90" dmcf-pid="BdY8U5LxWy" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202610/21/552796-pzfp7fF/20261021153356404akux.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="ulOzHSPKlH" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202610/21/552796-pzfp7fF/20261021153356404akux.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="ad0fa545e709afb0616232bd9a981127f021a4f0d1e763a215b9ba9ffbf40a39" dmcf-pid="bJG6u1oMlT" dmcf-ptype="general">[디지털데일리 김문기 기자] 애플이 인공지능(AI) 시스템 '애플 인텔리전스(Apple Intelligence)'로 구동되는 차세대 음성·대화형 비서 '시리 AI(Siri AI)'의 한국어 지원을 확정하고 다음 주 정식 운영체제(OS) 업데이트를 통해 배포한다.</p> <p contents-hash="757ff256cad6b8c432531b49a8249e165eda5b58b1aed843232cad55d6c092a3" dmcf-pid="KiHP7tgRhv" dmcf-ptype="general">애플은 21일 한국어로 구동되는 시리 AI의 주요 기능 시연과 기술 아키텍처를 공개했다. 이번 한국어 지원은 다음 주 배포 예정인 iOS와 iPadOS, macOS 업데이트를 통해 동시 적용된다. 한국어와 함께 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등 비영어권 주요 언어도 순차 통합될 방침이다.</p> <p contents-hash="91c52f5f2ceb2954c826e03ae3073d9c5b519ee26014deb54e43a5a56f5f6229" dmcf-pid="9nXQzFaeTS" dmcf-ptype="general"><strong>◆ 전용 '시리' 앱 신설과 단절 없는 기기간 연속성</strong></p> <p contents-hash="902c59a5bb642d05c82250645d3227f717d2e754f2d25e9f91b4408d2c4117f2" dmcf-pid="2LZxq3Ndll" dmcf-ptype="general">애플은 시리 AI의 도입과 함께 대화 기록을 통합 관리할 수 있는 독립 애플케이션 '시리(Siri)' 앱을 새롭게 선보였다. 전용 앱은 사용자가 시리와 주고받은 모든 대화 내역을 한곳에 축적하며 아이클라우드(iCloud)를 통해 암호화 동기화된다. 이에 따라 사용자는 아이폰(iPhone)에서 시작한 복잡한 질의를 맥(Mac), 아이패드(iPad), 애플워치(Apple Watch), 애플 비전 프로(Apple Vision Pro)에서 그대로 이어받아 작업을 지속할 수 있다.</p> <p contents-hash="b7da3a7592faae1d77822ae5b939d930e2c98b6f37df0d99e3fa179838d7809b" dmcf-pid="Vo5MB0jJyh" dmcf-ptype="general">시리 앱 내 데이터는 이미지나 영상이 아닌 텍스트 기반으로 저장돼 기기 및 클라우드 저장 공간 부담을 최소화하도록 설계됐다. 사용자는 중요한 대화를 상단에 고정해 필요할 때마다 재호출할 수 있으며, 음성 표현력과 말하기 속도를 개인 취향에 맞게 세부 조정할 수 있다. 차량용 인터페이스인 카플레이에서도 시리 AI가 기본 연동되어 운전 중 시선 분산 없이 복합 질의를 해결할 수 있도록 했다.</p> <p contents-hash="1e6dc4c884d08a8b7eb252a41cdd6adb9828afec967f6f2dcb8b3ab7cfc70b91" dmcf-pid="fg1RbpAilC" dmcf-ptype="general">호출 방식도 다변화됐다. 전통적인 음성 호출 명령어인 "시리야" 외에도 아이폰 측면 버튼 조작, 다이내믹 아일랜드 스와이프 제스처를 통해 즉각 대화창을 띄울 수 있다. 맥과 아이패드에서는 스포트라이트 검색창 및 컨트롤 키 조합 단축 메뉴와 결합해 화면 내 텍스트나 파일, 이미지를 가리키며 즉시 질문할 수 있는 인터페이스를 갖췄다.</p> <p contents-hash="60d7caa8c11a8cb9e0fae7477dbfc4dffaf47e439234a76e0a2ffdbe073c8ccb" dmcf-pid="4ateKUcnlI" dmcf-ptype="general">한국어로 제공되는 시리 AI의 핵심 기능은 사용자의 일상 데이터를 유기적으로 엮어내는 개인화 지능에 집중된다. 시리 AI는 기기 내부의 메시지, 메일, 사진, 메모 앱 등에 분산된 정보를 맥락 단위로 추적한다. 친구가 메신저로 전달했던 특정 음식점 링크를 찾아내거나 메일함에 저장된 호텔 예약 번호를 단일 질의로 호출한다.</p> <p contents-hash="243f1aaeb8345b555d2b40233440b0c936d9407297f53cefae2916f37182c318" dmcf-pid="8XeScLtWTO" dmcf-ptype="general">개인 맥락으로 찾은 정보는 웹 검색 기반 세계 지식 및 앱 내 동작으로 즉각 확장된다. 예컨대 사용자가 과거 메시지에서 추천받은 등산로 이름을 시리 AI가 찾아내면, 이어서 해당 등산로의 총 길이와 난이도 등 웹상 최신 데이터를 결합해 답변한다. 이어 "이 내용을 요약해 이메일 초안으로 작성해 줘"라고 요청하면 메일 앱을 구동해 수신자의 평소 소통 어조와 구두점 형식에 맞춘 초안을 자동으로 생성한다.</p> <div contents-hash="e4a90dc16d051c06d72c3a516cb073c19acdd083153b48f7cd10d40454398aee" dmcf-pid="6ZdvkoFYWs" dmcf-ptype="general"> 또한 화면 내용 인지 능력을 바탕으로 메신저로 전송된 모임 약속 텍스트를 파악해 캘린더 등록을 능동적으로 제안하거나, 준비물 목록을 브레인스토밍해 메모 앱에 자동으로 레시피와 재료를 등록하는 다단계 작업을 완결한다. </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="a0e9081807b2531b5696bfce09ae08f148c35c0b924ce29fa2f83be94c0d71cc" dmcf-pid="P5JTEg3Ghm" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202610/21/552796-pzfp7fF/20261021153357734icay.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="zuaXOkztTY" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202610/21/552796-pzfp7fF/20261021153357734icay.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="b1392c13d7d8a926a8a44184088bf5876365b21d3ee71a14b710fcc1ed3bfdea" dmcf-pid="Q1iyDa0Hlr" dmcf-ptype="general"><strong>◆ 비주얼 인텔리전스 확대와 창작·효율성 도구의 전면 고도화</strong></p> <p contents-hash="54ee64fe4c8610128b18839620f338ac8cee054373ee2b65be6bcb9e0523a73f" dmcf-pid="xtnWwNpXWw" dmcf-ptype="general">시각 정보를 분석하는 '비주얼 인텔리전스(Visual Intelligence)' 역시 한국어 환경에 맞춰 전면 고도화됐다. 아이폰 카메라 컨트롤을 통해 오프라인 전단지나 일정표를 비추면 별도 명령을 내리기 전 '캘린더 추가' 제안이 화면에 표시되고 터치 한 번으로 스케줄이 등록된다. 실물 영수증을 비추면 내용을 판독해 환율을 환산하거나 메모 앱으로 텍스트를 추출하며, 식단 메뉴판을 분석해 즉각 영양 정보를 산출한다.</p> <p contents-hash="b1f68ef5a7672cf4277ff5d6cf52a83e3cc90d3a6d8642b198ad0e21857ee6bb" dmcf-pid="yo5MB0jJWD" dmcf-ptype="general">비주얼 인텔리전스는 맥과 아이패드로도 확장됐다. 아이패드에서는 스크린샷 인터페이스와 애플 펜슬 제스처를 결합해 화면 내 특정 대상에 동그라미를 그리는 동작만으로 시각 검색을 수행한다. 맥 환경에서는 전용 단축키를 통해 PDF나 문서 내 이미지를 선택하고 시리에게 즉각 질문을 던질 수 있다. 비전 프로 환경에서는 사용자가 시선을 두는 실물 사물이나 창 내부 요소를 분석하는 공간 멀티모달 환경을 제공한다.</p> <p contents-hash="098fc24e9b6eff33592972536111db7c96205fd49430673c18fe75c132973bd1" dmcf-pid="Wg1RbpAiTE" dmcf-ptype="general">생성형 창작 및 사용자 편의를 지원하는 일상 솔루션도 대폭 강화됐다. 사진 편집 영역에서는 이미 촬영을 마친 사진이라도 '공간 프레임 재설정' 기능을 활용해 시점과 각도를 자유롭게 조정할 수 있다. 여기에 피사체 주변의 여백을 자연스럽게 채우는 '확장' 도구와 화면 내 불필요한 대형 피사체를 흔적 없이 지워주는 한층 향상된 '클린업' 도구를 포괄적으로 지원한다.</p> <p contents-hash="bac0fe95327fa8fff720446180223b991d3ac5ab555e8fe803a72883fcf34413" dmcf-pid="YateKUcnSk" dmcf-ptype="general">독립 이미지 생성 도구인 '이미지 플레이그라운드'는 실사 느낌을 포함한 다채로운 스타일의 고품질 이미지를 생성한다. 메모 앱에서는 러프하게 그린 스케치를 완성도 높은 일러스트로 탈바꿈시키는 '이미지 마술봉' 기능을 활용할 수 있다.</p> <p contents-hash="3ec0438f6c1b31c69e1b18be78bbd6ffdb5ff216ff9fc1a8b4ac7e54e71fadfb" dmcf-pid="GNFd9ukLTc" dmcf-ptype="general">글쓰기 도구는 시스템 전반에 걸쳐 텍스트 입력이 가능한 거의 모든 위치에서 작동한다. 사용자가 원하는 내용을 설명하면 시리 AI가 처음부터 초안을 작성하거나 이미 쓰인 글의 어조를 매끄럽게 다듬고 문법 및 맞춤법 오류를 실시간으로 자동 교정한다. 특히 메일 및 메시지 앱에서는 수신자와의 평소 대화 스타일과 구두점 습관을 파악해 맞춤형 문체로 내용을 채워준다.</p> <p contents-hash="cbc01f8ea72593711d21773e4a99bab43fa240d37fbdd0567633c00c93f09974" dmcf-pid="Hj3J27EoyA" dmcf-ptype="general">다국어 소통 지원 기능도 고도화됐다. '실시간 번역' 기능을 통해 메시지 앱 내 텍스트를 자동으로 번역하고, 페이스타임(FaceTime) 통화 시 실시간 번역 자막을 디스플레이에 띄워준다. 전화 통화나 에어팟(AirPods)을 통한 음성 대화 중에도 실시간 음성 번역을 즉각 지원한다.</p> <p contents-hash="eadd510551bdb96c3a087bb1d39b21a0352b6d01abc15c5a9b5fa329ebc3fa62" dmcf-pid="XnXQzFaehj" dmcf-ptype="general">사파리(Safari) 브라우저는 열려 있는 웹 페이지들을 주제별로 자동 그룹화해 정보 탐색 효율을 높였다. 특정 페이지의 가격 변동이나 재입고 상태를 상시 감시해 필요한 순간 알림을 전달하는 '알림 받기' 기능과 함께, 자연어 설명만으로 여러 앱 동작을 연동하는 자동화 단축어나 맞춤형 브라우저 확장 프로그램을 손쉽게 생성할 수 있도록 지원한다.</p> <p contents-hash="4ad98769c379a0964135ca10e89b0eb717ed5f78fd082947a838e4b62536299f" dmcf-pid="ZLZxq3NdSN" dmcf-ptype="general">기술 아키텍처 측면에서 시리 AI는 온디바이스 신경망 처리와 독자적인 비공개 클라우드 컴퓨팅(PCC)을 결합했다. 기기 내부 하드웨어의 신경망처리장치(NPU)를 활용해 일상적인 작업과 개인 데이터 처리를 지연 없이 수행한다. 전문 지식 분석이나 방대한 연산이 요구될 때만 서버급 모델로 확장 처리한다.</p> <p contents-hash="60cb88cb0e19f90de24ef5ed06ff052bc4faa9a00bcf25dc9f54b50bf7d477be" dmcf-pid="5o5MB0jJya" dmcf-ptype="general">클라우드 연산 과정에서도 사용자 데이터는 서버에 절대 저장되지 않으며 요청 처리 즉시 파기된다. 애플은 비공개 클라우드 컴퓨팅의 개인정보 보호 원칙 준수 여부를 외부 보안 전문가들이 상시 검증할 수 있도록 소스 코드를 투명하게 공개하는 보안 체계를 유지한다고 설명했다.</p> <p contents-hash="c556d20c2e72834dc627cee92b5019f1e4e2f9add84c009bd8c8a812dcd9ec98" dmcf-pid="1g1RbpAiCg" dmcf-ptype="general">하드웨어 지원 범위는 A17 프로 및 A18 시리즈 칩셋이 탑재된 아이폰 15 프로 라인업과 아이폰 16 시리즈 전 모델, M1 칩 이후 출시된 아이패드와 맥 전 제품군이다. 아울러 애플 비전 프로와 페어링된 최신 애플워치 시리즈에서도 시리 AI의 핵심 편의 기능을 동일하게 지원한다.</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 디지털데일리. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 AI 혜택, 가난한 나라에도 닿을까…게이츠재단의 10억 달러 실험 10-21 다음 "사실 수수료가 얼마인지 몰라요"…웹툰·웹소설 작가들이 말하는 현실 10-21 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
