'전참시' 번역가 황석희 "아내도 같은 직업..디즈니 영화 더빙 번역 맡아" 작성일 02-22 81 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="BV5gD9f5hl"> <div contents-hash="b3b4b273999d0b27ef43da07d447ea206e9eb3ce648aa1af938acb1d581b822c" dmcf-pid="bf1aw241Th" dmcf-ptype="general"> [스타뉴스 | 정은채 기자] </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="728afc153e464d53233640ccb6c1d62f74454e8a20a09a35f1a2fac49de9ab57" dmcf-pid="KR7wlxe7hC" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="/사진='전지적 참견 시점' 방송화면 캡쳐" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/22/starnews/20250222235052073mvll.jpg" data-org-width="782" dmcf-mid="qNbOydnbhS" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/22/starnews/20250222235052073mvll.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> /사진='전지적 참견 시점' 방송화면 캡쳐 </figcaption> </figure> <div contents-hash="e099f3811465ddcf29a4b1bedf32388df72de8628eaa36a303ffa5fee4aba85b" dmcf-pid="9ezrSMdzCI" dmcf-ptype="general"> '전지적 참견 시점'에서 번역가 황석희가 아내와 같은 일을 하고 있다고 밝혔다. </div> <p contents-hash="aa1b7442f48e4c18575e56e640e6deafc56fc9fbc8232069bbc1fd8caa43a22c" dmcf-pid="2dqmvRJqlO" dmcf-ptype="general">22일 방송된 MBC 예능 프로그램 '전지적 참견 시점'(이하 '전참시') 335회에서는 번역가 황석희의 일상이 그려졌다.</p> <p contents-hash="e626941bd7cb761940d60ab59f4e6c3fa777db9df4a2cdb594ce9d42b1e85f20" dmcf-pid="VJBsTeiBhs" dmcf-ptype="general">이날 황석희 매니저는 황석희가 평소 잘 나가지도 않고, 집에 마련된 작업실에서 긴 시간을 보낸다고 제보했다.</p> <p contents-hash="53a0db6802b25b750c17e822bae668f7a50d949ab245258d1475b2267386b63c" dmcf-pid="fibOydnbTm" dmcf-ptype="general">이에 홍현희가 "작업실에 얼마나 오래 있냐"라고 묻자 황석희는 "마감이 빡빡하다면 3~4일은 집에서 안 나간적도 많다"라고 답했다.</p> <p contents-hash="d8dc5c0cac41edf3064ebf120478ff9cfb929fc3b05386e4857c97ae512fccce" dmcf-pid="4nKIWJLKvr" dmcf-ptype="general">이를 들은 송은이가 "그러면 아내 분이 뭐라고 안 하냐"라고 하자 그는 "아내도 저랑 같은 번역 일을 한다. 제가 한창 활동할 때 제 블로그에 와서 안부를 남겼었다"라며 특별한 인연을 밝혀 모두를 놀라게 했다.</p> <p contents-hash="d0200d5139f694eacdccbb17d7c73e4ab0b7422105927526cc41e125697ec228" dmcf-pid="8L9CYio9lw" dmcf-ptype="general">그러면서 "아내는 더빙 쪽에 스페셜리스트다. 디즈니 애니메이션 영화나 실사화 영화를 보면 아내가 번역한 걸 보셨을 가능성이 크다"라고 덧붙였다.</p> <p contents-hash="1738390a57a2afbe00c736e65d3702bedb0e3f382db1d0addefc65f819f62de4" dmcf-pid="6o2hGng2TD" dmcf-ptype="general">정은채 기자 star@mtstarnews.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스타뉴스 & starnewskorea.com, 무단 전재 및 재배포 금지</p> 관련자료 이전 몬스타엑스 기현 “앞으로 끊김 없다” 02-22 다음 송은이 "황석희 번역 '스파이더맨'에 이모지 뜨자 깜짝, 오타인 줄" (전참시) 02-22 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
