'번역가' 황석희 "아내도 같을 일 해…블로그로 맺어진 인연" 작성일 02-23 99 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">MBC '전지적 참견 시점' 22일 방송</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="tUSZLt0CJ8"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="b28abe6403dbf3cba9ab9c081440f083b5278e58017d3eafa549669fa3c894f5" dmcf-pid="Fuv5oFphR4" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="MBC '전지적 참견 시점'" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/NEWS1/20250223014341357nlls.jpg" data-org-width="772" dmcf-mid="1ilXn13IJ6" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/NEWS1/20250223014341357nlls.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> MBC '전지적 참견 시점' </figcaption> </figure> <p contents-hash="cc664d6ee64fbe3221b5beb188b97f37db16eb2836d57ae245d25bde64a09772" dmcf-pid="32ZuEqKGdf" dmcf-ptype="general">(서울=뉴스1) 김보 기자 = 번역가 황석희가 아내도 같은 일을 한다고 밝혔다.</p> <p contents-hash="b726ec756d5825562ec6f9b451bbcde47e64fd7313e800a83862f3afa801f95d" dmcf-pid="0V57DB9HdV" dmcf-ptype="general">22일 오후 방송된 MBC '전지적 참견 시점'에는 번역가 황석희가 출연해 재미를 더했다.</p> <p contents-hash="006490aa1a18c6e543bd50c2f54cef1161b99c8ccd204dc2a957f9cef2b7b3c0" dmcf-pid="pf1zwb2XR2" dmcf-ptype="general">이날 황석희의 매니저는 황석희에 대해 '집돌이'라고 설명하면서 "번역가 특성상 집에 있는 경우가 많다, 잘 나가지도 않고 씻지도 않는다"라고 말했다. 이에 대해 황석희는 "마감이 빡빡해 3, 4일 동안 집 밖에 안 나간 적도 있다, 샤워하고 옷 갈아입을 때 보면 다리가 앙상해져 있다"라고 말해 안타까움을 자아냈다.</p> <p contents-hash="3293200b4ed70e1615241d491286ac5e08c7ca35aca96ab1e97fe69afea0a6b9" dmcf-pid="U4tqrKVZi9" dmcf-ptype="general">송은이가 "그렇게밖에 안 나가면 아내 분이 뭐라고 안 하시냐"라고 묻자 황석희는 "아내도 저랑 같은 일을 한다"라고 밝혔다. 이어 "제가 한창 활동할 때 제 블로그 찾아와서 '안녕하세요 번역가님, 번역가를 꿈꾸는 대학생입니다'하며 안부글 남겼었다"라며 아내와의 첫 인연을 회상했다. 황석희는 "아내는 더빙 쪽 스페셜리스트다, 디즈니 애니메이션이나 실사화 영화 더빙판을 보셨다면 아내가 한 걸 보셨을 가능성이 크다"라고 덧붙였다.</p> <p contents-hash="cb187830ae8b03ee9a41a86c7ae345fb8fcc561c99d1ffd5c86e60cdf6a67f73" dmcf-pid="u8FBm9f5iK" dmcf-ptype="general">gimbo@news1.kr </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.</p> 관련자료 이전 에스파, 제1회 디 어워즈 3관왕 차지…‘올해의 노래’ 포함 02-23 다음 번역가 황석희, 영화 평균 자막 1200개…"'존 윅'은 500개" 02-23 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
