"한국어 못하던 아이폰 드디어"…애플, '갤럭시 AI' 맹추격 작성일 04-01 123 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">애플 인텔리전스 한국어 지원 시작<br>'나의 찾기'도 6년 만에 한국 확대</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="BdWye6sdWS"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="16f2ad492dab5971e4f579920bcd77fe6d71ab2133354c7ec29bcd86782f1575" dmcf-pid="bJYWdPOJTl" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="아이폰16 시리즈. 사진=애플 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/ked/20250401083603666eyeb.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="7HKbOE3ITy" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/ked/20250401083603666eyeb.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 아이폰16 시리즈. 사진=애플 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="5fbb2553a7c6cc1b84b734417f7c3f666d8d26a557762ba18b761261f294595a" dmcf-pid="KiGYJQIiSh" dmcf-ptype="general">애플의 인공지능(AI) 시스템인 '애플 인텔리전스'가 한국어를 포함한 총 8개 언어를 새롭게 지원한다. 사용자가 자신의 애플 기기를 찾을 수 있는 '나의 찾기' 기능은 출시된 지 약 6년 만에 한국에도 도입됐다.</p> <p contents-hash="64cd52b611e2a3da1c9b5adc4514914a19054c988a85636da85f8ee8b6ee44c8" dmcf-pid="9nHGixCnlC" dmcf-ptype="general">애플은 1일 한국어뿐 아니라 프랑스어 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어, 일본어, 중국어(간체) 등 8개 언어로 애플 인텔리전스를 사용할 수 있다고 밝혔다. 싱가포르·인도 사용자들을 위한 지역별 영어도 함께 제공된다. </p> <p contents-hash="6c0c64aedbdb17f669ecc696063b1cd9286032709dc5b1f34a5653e8944a720a" dmcf-pid="2LXHnMhLvI" dmcf-ptype="general">한국어 등 신규 언어가 지원되는 것은 애플 인텔리전스가 출시된 지 약 5개월 만이다. 애플은 지난해 10월 아이폰·아이패드·맥 등 자사 기기에서 iOS 18.1, 아이패드OS 18.1, 맥OS 세쿼이아 15.1 무료 소프트웨어 업데이트를 통해 애플 인텔리전스를 선보였다. </p> <p contents-hash="9f828f607bc7ffb2f5687aea92b7497a50576cbce2ba72632484a787b793f67b" dmcf-pid="VoZXLRloWO" dmcf-ptype="general">애플 인텔리전스는 애플이 선보인 생성형 AI 기반의 기능을 지원한다. </p> <p contents-hash="da33cc87917856b3ef52ac732d050bfcfdcb9ff56977d640445963ce5b70b6bb" dmcf-pid="fGxQYlKGhs" dmcf-ptype="general">글쓰기 도구의 경우 글을 다시 작성하거나 교정·요약할 수 있도록 돕는다. 문장 스타일을 '전문적으로', '간결하게', '친근하게' 등의 유형으로 변경 가능하다. '변경할 내용 설명' 기능을 이용하면 변경하고 싶은 내용을 지정해 새로운 표현으로 글을 다시 제안받을 수 있다.</p> <p contents-hash="10a226266f55d47b85ce1ee42168e4e8d29a965946980f139c54798986107642" dmcf-pid="4HMxGS9Hhm" dmcf-ptype="general">사진 속 불필요한 영역을 지울 수 있는 '클린업' 기능도 갖췄다. '최우선 메시지'는 가장 중요한 용건을 확인할 수 있는 기능이다. 점심 일정, 비행기 탑승권 등 중요하거나 긴급한 용건을 메일함 최상단에 요약된 형태로 안내한다. 또 '스마트 답장'은 이메일 내 질문을 식별해 빠짐없이 답을 보내도록 답장 내용을 제안한다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="ae699e5d800767956ed0545bde6543f73d03b2fe256d8959427f4425f4afbad3" dmcf-pid="8XRMHv2XCr" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="애플이 31일(현지시간) 인공지능(AI) 서비스인 애플 인텔리전스 한국어 서비스를 지원한다고 밝혔다. 사진은 애플 인텔리전스에서 지원하는 '최우선 알림' 기능 사용예시. 사진=애플 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/ked/20250401083605016eiyi.jpg" data-org-width="1152" dmcf-mid="zg3FjnWAST" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/ked/20250401083605016eiyi.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 애플이 31일(현지시간) 인공지능(AI) 서비스인 애플 인텔리전스 한국어 서비스를 지원한다고 밝혔다. 사진은 애플 인텔리전스에서 지원하는 '최우선 알림' 기능 사용예시. 사진=애플 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="ecbe94b1bf94f5e1ff8fb238fd36dfb11e67a17792576c46c1d3bf6544d26bd7" dmcf-pid="6ZeRXTVZhw" dmcf-ptype="general">'최우선 알림'은 긴급하게 확인해야 하는 알림을 우선적으로 표시한다. '전화' 앱에서 통화 중 녹음을 시작하면 자동으로 상대방에게 해당 사실을 알린다. 통화가 종료되면 애플 인텔리전스가 내용을 요약해 핵심 내용을 간편하게 확인할 수 있다.</p> <p contents-hash="882f3459207b585ae61281dd16b9bca59305561554f4ffedf7a7cb2e5c9d17f2" dmcf-pid="P5deZyf5lD" dmcf-ptype="general">'시각지능' 기능도 갖췄다. 시각지능은 텍스트를 요약·복사하고 여러 언어를 번역하거나 전화번호·이메일 주소를 감지해 연락처에 추가할 옵션을 제공하는 다양한 기능을 지원한다. </p> <p contents-hash="aa8a028d9a4c4d92e6193d19e55a03f6fdeb4feac3741aef04217ca32696b07d" dmcf-pid="Q1Jd5W41lE" dmcf-ptype="general">구글 검색을 통해 구매할 물품의 판매처를 검색하거나 수업 필기내용 중 복잡한 도표에 관한 설명을 제공받을 수도 있다. 이 과정은 챗GPT를 통해 이뤄진다.</p> <p contents-hash="5c5d372c0d7f4787220852e46b923482adbe8e109b7c6dea37d40fb5932fece3" dmcf-pid="xtiJ1Y8tCk" dmcf-ptype="general">시각지능은 아이폰16 시리즈의 카메라 컨트롤 버튼을 길게 누르면 시각지능을 활용할 수 있다. </p> <p contents-hash="e7d97660701e9d8a86f93a3c6d764d3495da2228607269fe761c5d67e5718348" dmcf-pid="yoZXLRlohc" dmcf-ptype="general">애플은 iOS, 아이패드OS, 맥OS 내 시리(Siri)·글쓰기 도구에 챗GPT 기능을 도입할 예정이다. 사용자가 다수의 앱 사이를 오갈 필요없이 챗GPT의 전문지식과 이미지·문서 이해 역량을 활용할 수 있도록 구현한다. 챗GTP가 통합된 시리는 특정 요청에 대해 챗GPT를 이용할 것을 제안한다. 이어 챗GPT의 답변을 시리가 직접 전달하는 방식이다. </p> <p contents-hash="5405d8fdd77f81784ab35e7cbe7fa85ff0281ac0861f225174daff4a9dde77c5" dmcf-pid="Wg5ZoeSgCA" dmcf-ptype="general">사용자는 챗GPT 계정을 만들지 않아도 이 기능을 사용할 수 있다. 챗GPT 활성화 여부도 사용자가 직접 선택한다. 챗GPT 계정 없이 사용할 경우 운영사인 오픈AI는 사용자 요청을 저장하지 않는다. 사용자 IP 주소도 드러나지 않도록 처리된다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="50012455f5ab47bf96872847fc2d5e96bfc7480f4ad4f40a916254834c5f3285" dmcf-pid="Ya15gdvaSj" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="애플이 31일(현지시간) 한국에서도 애플 기기와 개인 물품 위치를 지도상에서 확인할 수 있는 '나의 찾기' 기능을 지원한다고 밝혔다. 사진=애플 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/ked/20250401083606310ohoo.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="qTnitG6FCv" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/ked/20250401083606310ohoo.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 애플이 31일(현지시간) 한국에서도 애플 기기와 개인 물품 위치를 지도상에서 확인할 수 있는 '나의 찾기' 기능을 지원한다고 밝혔다. 사진=애플 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="f0e7073ac8f730107ed35d0330a886da3e5f838812bcf3a2a82f0cc379c02bb3" dmcf-pid="GNt1aJTNWN" dmcf-ptype="general">애플 기기 위치를 찾을 수 있는 '나의 찾기' 기능도 국내에 도입됐다. 이 기능이 출시된 지 약 6년 만이다. </p> <p contents-hash="119e5e0abb7bb855d1746eca1b43a964864949dc7e570925138d1d694ea92036" dmcf-pid="HjFtNiyjya" dmcf-ptype="general">애플은 이날 한국에서도 나의 찾기 기능이 지원된다고 발표했다. 나의 찾기 애플리케이션(앱)을 통해 사용자의 개인정보를 안전하게 보호하면서도 애플 기기의 위치를 지도상에서 확인할 수 있게 됐다. 사용자 위치를 가족이나 친구와도 공유할 수 있다. </p> <p contents-hash="b0705db202a865d28e397dd5ed7ef25a02e4ddd4f3b9596e8bbcaaf0ab80f974" dmcf-pid="XA3FjnWASg" dmcf-ptype="general">데이비드 돈 애플 서비스제품 시니어디렉터는 "나의 찾기는 사용자가 친구와 가족, 개인 물품 등 자신에게 제일 소중한 것들의 위치를 파악할 수 있게 해주는 중요한 도구로 한국에도 선보일 수 있게 돼 매우 기쁘다"라며 "사용자가 기기와 함께 여행 중일 때나 친구를 만나기로 했을 때 나의 찾기 기능은 개인정보를 보호하면서 계속 연결되어 있는 상태를 유지하고 정보를 공유할 수 있게 해준다"고 설명했다. </p> <p contents-hash="3bf92723399af644d26c7212119d67fc7d5365d4c10f1ca17e91c5f7cf64fc6b" dmcf-pid="Zc03ALYcyo" dmcf-ptype="general">다만 애플은 최근 한층 더 개인화된 사용경험을 제공하는 '애플 인텔리전스 시리' 출시 연기로 한국과 미국에서 반발을 사고 있다. </p> <p contents-hash="466bb7ea6e6974928fe17ee5b28e44d7265d1ef197189ac6ad7d7754ea56fcc6" dmcf-pid="5oZXLRloTL" dmcf-ptype="general">국내에선 서울YMCA 시민중계실이 공정거래위원회에 애플의 표시광고법 위반 여부를 조사해줄 것을 요청했다. 애플 인텔리전스 시리를 기대하고 신형 아이폰을 구매했지만 출시 일정이 밀리면서 애플이 허위·과장광고를 한 꼴이라는 주장이다.</p> <p contents-hash="2a67131c44c57967a67b553dff3a32cfcf872b36871adfc366e6f37b6d678ba2" dmcf-pid="1g5ZoeSgln" dmcf-ptype="general">미국에선 같은 이유로 아이폰 구매자들이 캘리포니아 산호세 지방법원에 애플을 상대로 집단 소송을 제기한 상태다. </p> <p contents-hash="013d3585ef2c76cc95fcb68b3a4ff4ce95c4a222fcb9c0152dde76f45c4cbff9" dmcf-pid="ta15gdvaCi" dmcf-ptype="general">김대영 한경닷컴 기자 kdy@hankyung.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 한국경제. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 팀스파르타, 'AI와 100인의 용사들' 해커톤 시즌2 참가자 모집 04-01 다음 '분칠한 사람이 술 따라야 제맛' 발언, 용인시체육회장 사퇴 촉구 04-01 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
