달라진 넷플릭스, 기안84·BTS 진 ‘기안장’은 ‘독도’ 표기‥서경덕도 “환영할 일” 작성일 04-22 80 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="y2MfcfiBTH"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d1793b8c44161dae00a68e96fb315a23e2c3262f706645c78fd22a626a9b43e7" dmcf-pid="WVR4k4nblG" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="사진=넷플릭스 ‘대환장 기안장’ 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/22/newsen/20250422115323355teww.jpg" data-org-width="650" dmcf-mid="QqOkZkSgCZ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/22/newsen/20250422115323355teww.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 사진=넷플릭스 ‘대환장 기안장’ 캡처 </figcaption> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="06a4c901f9a7c20a9d789c12ba684b6e4c793f1104eded9c67c2a2fffd1eabfe" dmcf-pid="Yfe8E8LKhY" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="사진=넷플릭스" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/22/newsen/20250422115323551pqbw.jpg" data-org-width="650" dmcf-mid="xFGlzl1mCX" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/22/newsen/20250422115323551pqbw.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 사진=넷플릭스 </figcaption> </figure> <p contents-hash="2ecec0e1b27b9177f5ff5eafebf63d87fadb644122cb15ecff5d898605d3b777" dmcf-pid="G4d6D6o9WW" dmcf-ptype="general"> [뉴스엔 이하나 기자]</p> <p contents-hash="95436416ce3e3b26aae19bd1cc9dcff87506c23acf83c7f6ecf334c61ad059e2" dmcf-pid="H8JPwPg2vy" dmcf-ptype="general">서경덕 성신여대 교수가 넷플릭스 ‘대환장 기안장’의 독도 표기를 환영했다. </p> <p contents-hash="b40ff8cbb861ce940416229d60f2471770909cbe4f5bf69ee8fcb68e1dbd03d5" dmcf-pid="X6iQrQaVTT" dmcf-ptype="general">서경덕 교수는 4월 22일 자신의 소셜미디어에 “최근 넷플릭스에서 공개된 한 예능 프로그램에서 '독도'가 등장해 온라인 상에서 큰 화제가 되고 있습니다”라며 지난 15일 공개된 넷플릭스 예능 ‘대환장 기안장’의 자막을 언급했다. </p> <p contents-hash="5d7254f458da947df75a1e415267f238f078be662cb6c14a20d338f8ff5d5bec" dmcf-pid="ZFB0R0VZlv" dmcf-ptype="general">‘대환장 기안장’ 6회에서는 태극기를 들고 독도 관광에 나선 부자의 모습이 그려졌ㄷ. 이 과정에서 한글뿐만 아니라 영어, 일본어로도 ‘독도’를 그대로 표기했다. 영어로는 ‘DOKDO’를 표기했으며, 일본어 자막으로는 ‘독도(独島)’, 독도의 일본식 음차인 ‘도쿠도(ドクト)’를 달았다. </p> <p contents-hash="9e61cbd26b4c1efd9f4916932aa4828e135a1add0aa35aae166c226115f819ce" dmcf-pid="53bpepf5yS" dmcf-ptype="general">서경덕 교수는 “‘대환장 기안장’은 울릉도 기안장에서 기안84와 글로벌 스타 BTS 진, 배우 지예은이 숙박객들과 펼치는 신개념 민박 버라이어티 입니다. 지난 7일부터 13일까지 ‘대환장 기안장’은 200만 시청 수를 기록하며 글로벌 톱 10 TV쇼 비영어 부문 6위에 오를 정도로 호응을 얻고 있습니다”라고 설명했다. </p> <p contents-hash="e436c8271030e68682ffd431678c6b54c08d1531d12b5f5b6ea425c1eb70fe10" dmcf-pid="10KUdU41hl" dmcf-ptype="general">이어 “지금까지 넷플릭스는 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기해 논란을 빚은 바 있고, ‘김치’를 중국식 채소 절임인 ‘파오차이’(泡菜)로 표기해 큰 질타를 받은 바 있습니다”라며 “이번 독도의 정확한 표기는 환영할 일입니다. 독도에서 직접 촬영하고 글로벌 OTT를 통해 전 세계 시청자들에게 독도를 보여줄 수 있는 건 우리만이 할 수 있는 일이기 때문입니다”라고 덧붙였다. </p> <p contents-hash="725a4c8b30f71ae5f237dbb45946d4fab2cc4df650a85d3e4135fd090af57ff6" dmcf-pid="tp9uJu8tCh" dmcf-ptype="general">끝으로 서경덕 교수는 “이제부터 우리는 독도에 관한 일본의 억지 주장에 단호히 대처하고, 예능·드라마·영화 등 문화 콘텐츠를 활용한 전 세계 독도 홍보를 더욱더 강화해야 할 것입니다”라고 강조했다. </p> <p contents-hash="5f02cb5d9c585d002cdbfcde39595f796b559d7a96456e09e25040e50302aac2" dmcf-pid="FU27i76FyC" dmcf-ptype="general">한편 ‘대환장 기안장’은 기안적 사고로 흘러가는 울릉도 기안장에서 기안84, 진, 지예은이 숙박객들과 펼치는 기상천외한 신개념 민박 버라이어티다.</p> <p contents-hash="b83ade9276fed2e56fb9241ce40c7a7a43c50b94e5ca42946301bb89b244c5ad" dmcf-pid="3uVznzP3lI" dmcf-ptype="general">뉴스엔 이하나 bliss21@</p> <p contents-hash="2ac6fc042f0db44af3e21467ba9bbca3c6161e6a5135f6a593660c14f52cdd89" dmcf-pid="07fqLqQ0SO" dmcf-ptype="general">기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 "큰 어른이 선종하셨다" 류수영→조수미, 故 프란치스코 교황 추모[종합] 04-22 다음 고경표, 한강공원 산책 중 분노…"공공장소 낙서 안 돼" [RE:뷰] 04-22 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
