최소라·이코베 부부, 도서 ‘사랑의 말’ 번역 참여 작성일 05-21 57 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="4BD7Cy41uz"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="bf13409666a68ba6f3b738f6a25e3d140547df60b4cb336518ab777a51aa6670" dmcf-pid="8bwzhW8t07" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="최소라·이코베 부부. 사진제공ㅣ퍼머넌트북스" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202505/21/sportsdonga/20250521110358776zlcz.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="VnD7Cy413B" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202505/21/sportsdonga/20250521110358776zlcz.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 최소라·이코베 부부. 사진제공ㅣ퍼머넌트북스 </figcaption> </figure> <div contents-hash="fd834e25ba8024843a091ca6e143a1968c5ce39468c438d1466e890519aba48c" dmcf-pid="6KrqlY6Fzu" dmcf-ptype="general"> 최소라 이코베 부부가 번역에 도전한다. </div> <p contents-hash="91d1ce2d061b0d5eec6223b41880c5d857643553528145d98e710505015a2d9a" dmcf-pid="P9mBSGP3zU" dmcf-ptype="general">글로벌 톱모델 최소라와 포토그래퍼 이코베가 그림책 ‘사랑의 말’ 번역에 참여하며 새로운 도전에 나섰다. 두 사람은 원작의 따뜻한 메시지를 고스란히 전하기 위해 단어 하나, 표현 하나까지 신중하게 선택하며 감성적인 번역을 완성했다.</p> <p contents-hash="c43b1b558a4d18e1d35939d012dc824717637f9832cd10f2a8eda469f3f177ff" dmcf-pid="QL5JUbc6pp" dmcf-ptype="general">‘사랑의 말’은 영국 작가 제이크 비긴이 집필한 그림책으로, 두 사람은 유창한 영어 실력과 예술적 감각을 바탕으로 원문의 정서를 자연스럽게 한국어로 풀어냈다는 평가를 받고 있다.</p> <p contents-hash="826dfc209224ab9598af56e23c29462b4d7b3c1d7b901bf16c2496007628c36c" dmcf-pid="xo1iuKkPF0" dmcf-ptype="general">부부이자 창작의 파트너로 긴 시간 함께한 이들의 감수성과 해석력이 녹아든 이번 작업은 국내 독자들에게 깊은 울림을 전했다. 해당 도서는 현재 온·오프라인 서점에서 판매 중이다.</p> <p contents-hash="4b430221358954cec2ee51cc0e3760e2f004b8ed01e579b1bb289755b024f485" dmcf-pid="ytLZcm7vu3" dmcf-ptype="general">한편 최소라는 최근 ‘프라다 2025 F/W 컬렉션’ 엔딩 모델과 자라 50주년 캠페인 메인 모델로 발탁되며 글로벌 톱모델로서 활약 중이며, 이코베 역시 국내외 패션 매거진, 전시 등에서 포토그래퍼로 활약하고 있다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d8ed1a5d5f1dfa72c754935fe959a71a0b8c931654c9ecc72ed9dc90e7aeafb1" dmcf-pid="WFo5kszT0F" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="사진제공ㅣ퍼머넌트북스" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202505/21/sportsdonga/20250521110401042ydxg.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="feRyocFO7q" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202505/21/sportsdonga/20250521110401042ydxg.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 사진제공ㅣ퍼머넌트북스 </figcaption> </figure> <p contents-hash="219ee4124ec35677c5222f886b1c1e7df741b67357ee83fd47fc58ac21aa13ed" dmcf-pid="Y3g1EOqyUt" dmcf-ptype="general">이수진 기자 sujinl22@donga.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠동아. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 JTBC·SLL 신인작가 극본공모 시상식 개최…10편 수상 05-21 다음 '80살 유튜버' 선우용여 "뇌경색 후 가치관 달라져"…연예계 최초 혼전임신 공개 전말('유퀴즈') 05-21 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
