'소주전쟁' 이제훈 "영어대사 고민 많았다…어느 때보다 대사 달달외워" 작성일 05-29 58 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">바이런 만 "이제훈, 나보다 영어 잘하는 듯" 극찬</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="PWFI8WKGT0"> <p contents-hash="1a5cf1f20da2439cca02c3dc9b7cfa0801469806413e3302b52e300a1b160c6d" dmcf-pid="QY3C6Y9Hh3" dmcf-ptype="general"> [이데일리 스타in 김보영 기자] 배우 이제훈이 영화 ‘소주전쟁’에서 글로벌 투자사 직원을 맡아 영어 대사 연습을 하며 겪었던 고충을 털어놨다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="5d5def43d385bf57e68caf8afee4cffbc72754ffde009d17089360baf66c4070" dmcf-pid="xG0hPG2XTF" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="배우 이제훈이 29일 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 열린 영화 ‘소주전쟁’ 언론시사회에 참석해 인사말을 하고 있다.(사진=뉴스1)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202505/29/Edaily/20250529161444483wkqt.jpg" data-org-width="670" dmcf-mid="6q3C6Y9HSp" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202505/29/Edaily/20250529161444483wkqt.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 배우 이제훈이 29일 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 열린 영화 ‘소주전쟁’ 언론시사회에 참석해 인사말을 하고 있다.(사진=뉴스1) </figcaption> </figure> <div contents-hash="d428df01763d1001a23699e187c57a357c88943f6af8a5a695ded18427eec39a" dmcf-pid="yeN4veOJvt" dmcf-ptype="general"> 29일 오후 서울 용산구 CGV 아이파크몰점에서 열린 영화 ‘소주전쟁’의 기자간담회에는 배우 유해진, 이제훈, 손현주, 최영준, 바이런 만이 참석해 작품에 대한 이야기를 나눴다. </div> <p contents-hash="d5e57b33bfc23d0753a1b19e894d23f5073042e24ba5c32c0ff248d92ca54804" dmcf-pid="WVR7wVj4v1" dmcf-ptype="general">‘소주전쟁’은 1997년 IMF 외환위기, 소주 회사가 곧 인생인 재무이사 종록과 오로지 성과만 추구하는 글로벌 투자사 직원 인범이 대한민국 국민 소주의 운명을 걸고 맞서는 이야기를 그린다.</p> <p contents-hash="d3d71d1b54ced56abaded2f49d9f66430ac6b142a5542cea6a0a0a93ccdf722a" dmcf-pid="YfezrfA8C5" dmcf-ptype="general">이제훈은 극 중 한국의 소주회사 국보의 경영권 쟁탈을 노리는 야심찬 글로벌 투자사 직원 ‘인범’을 맡아 인상적 열연을 펼쳤다. 특히 이제훈은 극 중 대사 절반 이상이 영어로 어려운 경제용어까지 영어로 유창히 구사하는 연기를 펼쳐 눈길을 사로잡는다. </p> <p contents-hash="48e9cbed018528344e9f604a03047705696bd43ecec0d66e228031ec9dc6fe9d" dmcf-pid="G4dqm4c6yZ" dmcf-ptype="general">이제훈은 “이번에 글로벌 투자사 직원 역할을 통해서 굉장히 공부를 많이 했다. 경제적으로나 금융 쪽으로 지식이 많은 캐릭터”라며 “그래서 뉴스나 경제지를 굉장히 많이 봤었고 우리나라가 굉장히 힘들고 어렵던 IMF 시절 기록을 많이 찾아봤다”고 역할을 위해 접근한 과정을 전했다. </p> <p contents-hash="7ba43d510427bffba22c7ce57791620b1464eb595580e9f2c900147c59f942ec" dmcf-pid="H8JBs8kPvX" dmcf-ptype="general">이어 “영화 속에서 보여지는 이야기는 실제 사건을 모티브로 다루는데 그 외에도 우리나라에 수많은 일들이 있었음을 보며 많은 것을 느꼈다. 저에게 있어서 실화에 대한 체감을 충분히 느끼면서 준비가 가능했다”라며 “솔직히 부담이 된 건 영어대사가 굉장히 어려운 것들이 많았다. 이걸 어떻게 잘 소화해야할까에 대한 고민이 많았지만 그래도 여기저기서 자문이나 영어대사를 코칭해주시는 선생님이 억양, 속도 등을 세세히 잡아주셔서 열심히 어느 때보다 달달 외웠다”고 영어 대사를 소화한 과정을 덧붙였다. </p> <p contents-hash="174f306f2acc29756a854c8714cd9e8bc3ebcfd819e0abdb5b233df405132d0f" dmcf-pid="X6ibO6EQTH" dmcf-ptype="general">이에 대해 극 중 글로벌 투자사의 홍콩 본부장 고든 역을 맡아 열연을 펼친 바이런 만이 칭찬을 아끼지 않기도 했다. 바이런 만은 이제훈의 영어 연기에 대해 “저보다 영어를 더 잘하는 것 같다”는 칭찬을 덧붙이기도 했다. </p> <p contents-hash="f9ea33d9e85698d1ba62692901c7d4f67ebc4fa8d908aaa4d055b49cef878417" dmcf-pid="ZPnKIPDxWG" dmcf-ptype="general">한편 ‘소주전쟁’은 오는 30일 개봉한다.</p> <p contents-hash="ba2f7259bdc379705c492e6913d3b20777fd4605e3c11d821b68aa61a64bc632" dmcf-pid="5QL9CQwMTY" dmcf-ptype="general">김보영 (kby5848@edaily.co.kr) </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 '소주전쟁' 이제훈, 영어 실력 어떻길래? 바이런 만 "나보다 잘해" [현장] 05-29 다음 ‘소주전쟁’ 이제훈 “뉴스 경제지 많이 봐...영어 달달 외웠다” 05-29 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
