'소주전쟁' 이제훈, 영어 실력 어떻길래? 바이런 만 "나보다 잘해" [현장] 작성일 05-29 58 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">오는 30일 개봉</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="zy3MHovaWA"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="9152ffb8b0d028e61307d99131d53cf984422bf976ad0712b1ddfc3351dee8aa" data-idxno="495783" data-type="photo" dmcf-pid="BYpeZayjyN" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202505/29/HockeyNewsKorea/20250529161434299lpqq.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="u4Y2hxrRlk" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202505/29/HockeyNewsKorea/20250529161434299lpqq.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="016af4bcc2fdf63fb3e554e3aa5fc67cbcb74d89b5b4d2958b6540984bf0cd55" dmcf-pid="KHuJ1jYchg" dmcf-ptype="general">(MHN 장민수 기자) 배우 이제훈이 영화 '소주전쟁'에서 영어로 대사를 소화한 소감을 전했다.</p> <p contents-hash="ae4bb79e1b73767756cdee70dcb7ca6c7334445d15f34702f96e90f714b55115" dmcf-pid="9wTbO6EQho" dmcf-ptype="general">29일 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 영화 '소주전쟁' 언론배급시사회 및 기자간담회가 진행됐다. 이날은 배우 유해진, 이제훈, 손현주, 바이런 만이 참석했다. </p> <p contents-hash="272cfe4e2d3df01e842c181b3d4aab8800636e0125fb454a2117f9d351a65f4c" dmcf-pid="2ryKIPDxyL" dmcf-ptype="general">'소주전쟁'은 1997년 IMF 외환위기, 소주 회사가 곧 인생인 재무이사 종록과 오로지 수익만 추구하는 글로벌 투자사 직원 인범이 대한민국 국민 소주의 운명을 걸고 맞서는 이야기다.</p> <p contents-hash="066213e2050e2834693807f9d30abeac7220d17c29fdcb6a3f095b04fa94e7d4" dmcf-pid="VmW9CQwMhn" dmcf-ptype="general">이제훈은 성과만을 추구하는 글로벌 투자사 솔퀸의 직원 최인범 역을 맡았다. 역할이 역할인 만큼 상당수는 영어로 대사를 소화해야 했다.</p> <p contents-hash="b5f5cb37fc227f2c249b0a8cc3da4d09f2c3324e9364f5d30ed408c082a902c8" dmcf-pid="fsY2hxrRWi" dmcf-ptype="general">이에 이제훈은 "경제적으로나 금융쪽으로 지식이 많은 인물이다. 뉴스, 경제지를 많이 봤다. 우리나라가 힘들었던 IMF 시절 기록들을 많이 찾아봤다. 실제 사건을 모티프로 다룬다. 그 외에도 많은 이들이 있었구나 봤다. 실제 이야기로 체감하면서 준비했다"라고 돌아봤다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="90469c8d8eb40430889f66cfdbd26bf3ac714c3c4cbb578fa8d25f89e225b586" data-idxno="495784" data-type="photo" dmcf-pid="8IHfSRsdld" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202505/29/HockeyNewsKorea/20250529161435624vdfs.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="7AAHn0MUCc" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202505/29/HockeyNewsKorea/20250529161435624vdfs.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="9be46a12bd54d5e8890aad565c35eb63ff4a9e924a4156756e7de1816d9ed331" dmcf-pid="PhZ8TdIilR" dmcf-ptype="general">이어 "영어 대사가 어려운 것들이 많았다. 어떻게 잘 소화할까 고민이 많았다. 그래도 여기저기서 자문, 영어 대사 코칭도 받았다. 세세하게 작업을 했고, 열심히 어느 때보다 달달 외우면서 연습했다"라고 준비 과정을 전했다.</p> <p contents-hash="1f4fa4e2e7076ded5bdf2107155adfa9877c88dbffb7e3f4c1b0d9191a0e71c9" dmcf-pid="Ql56yJCnvM" dmcf-ptype="general">함께 영어로 연기 호흡을 맞춘 솔퀸의 홍콩 본부장 고든 역 바이런 만은 "나보다 영어를 잘하는 것 같다. 철저한 준비성에 많은 인상을 받았다. 오래 남는 기억이 될 것 같다"고 칭찬하며 "함께할 수 있어 영광이었다"라고 전했다.</p> <p contents-hash="c0983a631757c9053640e7a1dbffcd043fe783fea19c5f30b59538f3cad36d87" dmcf-pid="xS1PWihLyx" dmcf-ptype="general">한편 '소주전쟁'은 영화를 연출한 최윤진 감독이 각본을 둘러싼 크레딧 분쟁으로 중도 해촉됐다. 이와 관련해 민사 본안 소송이 진행중인 가운데, 최 감독이 제작사 더램프를 상대로 제기한 감독계약해지 효력정지 가처분 신청은 지난 27일 기각됐다. 이에 영화는 '감독' 대신 '현장연출'이라는 표기로, 오는 30일 개봉한다.</p> <p contents-hash="0ef371b65a5dc1b7620caad77a563b99480b2c827767206a95c7cd4a5e8f3594" dmcf-pid="y6LvMZ41CQ" dmcf-ptype="general"> 사진=MHN DB, 쇼박스</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © MHN. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 차은우, 7월 28일 현역 입대…육군 군악대 합격 05-29 다음 '소주전쟁' 이제훈 "영어대사 고민 많았다…어느 때보다 대사 달달외워" 05-29 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
