[자막뉴스] 'BTS의 딜레마' 정곡 콕 찌른 외신…"갈팡질팡" 지적에 "세계 1위인데?" 작성일 04-09 16 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="2BRVTRHlWI"> <div class="video_frm" dmcf-pid="VbefyeXShO" dmcf-ptype="kakaotv"> <div class="layer_vod"> <div class="vod_player"> <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="bIx9SxYCWl" dmcf-mtype="video/kakaotv/owner" dmcf-poster-mid="9s9pw9IkvC" frameborder="0" height="370" id="video@bIx9SxYCWl" poster="https://t1.daumcdn.net/news/202604/09/sbsi/20260409155707340laml.jpg" scrolling="no" src="//kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/462409996?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="100%"></iframe> </div> </div> </div> <p contents-hash="3893a243b2a13a1f4867939564952db03c06cc835f687e4581eb23edfb402643" dmcf-pid="fKd4WdZvTs" dmcf-ptype="general">그룹 BTS가 멤버들 군 제대 후 약 4년 만에 완전체로 복귀해 정규 5집 앨범 '아리랑'을 내놓은 가운데 BTS가 일종의 딜레마에 빠졌다는 외신 분석이 나왔습니다.</p> <p contents-hash="e615a539a385355f55a35e1ad1342a8467d4768e0a7810845f8c1f22ff4743d9" dmcf-pid="4FVumVhDym" dmcf-ptype="general">영국 BBC방송은 현지시간 어제(8일) 'K팝으로 수백만 명을 이끈 BTS가 현재는 한국과 세계 사이에 끼어 있다'는 제목의 기사를 통해 "BTS가 세계에 구애하려다가 K팝에서 너무 동떨어지고 있는 것 아니냐는 질문이 나오고 있다"고 지적했습니다.</p> <p contents-hash="99b2442e61e4af4202f91fd8b270802eed726325c8b21c5831eb47f3ce6056b4" dmcf-pid="83f7sflwCr" dmcf-ptype="general">BBC는 먼저 앨범 '아리랑'을 두고 한국의 유산을 강조한 것이 역설적으로 일부 한국인에게는 해당 앨범에 공감하기 어려운 요인이 됐다고 설명했습니다.</p> <p contents-hash="cb5ea3c36506155877ad1430f17c5225566ac7385d4647568d24c6fcb4c5b12b" dmcf-pid="604zO4Srvw" dmcf-ptype="general">또 일부는 영어 가사 비중이 과도하다는 점을 문제 삼고 있다며 이들은 BTS와 하이브가 독창성을 대가로 지불하면서 돈이 되는 서구 시장을 쫓고 있다고 주장한다고 전했습니다.</p> <p contents-hash="da0b156e557de86eabb90b0ee7b69ed1b8e82e2c7c1ab111f862ac4a2610d288" dmcf-pid="Pp8qI8vmyD" dmcf-ptype="general">과거 BTS 노래에서는 한국어 비중이 높았지만, 세계 무대를 겨냥한 '다이너마이트', '버터'와 같은 곡은 영어 가사를 내세웠다는 겁니다.</p> <p contents-hash="a6e4ed5d25e6988121cea21e578de3355e4efd865c89258133985aa701f63986" dmcf-pid="QU6BC6TsWE" dmcf-ptype="general">이번에 공개한 타이틀 곡 '스윔'도 가사가 영어로 이뤄져 있습니다.</p> <p contents-hash="ae946f4b8ee8908229f3b6a26f2884c33cbd74614400356d08effd0cff88a07e" dmcf-pid="xuPbhPyOCk" dmcf-ptype="general">BBC는 "BTS가 오래된 것과 새로운 것, 한국과 글로벌, 아티스트로서의 정체성과 상업적 기대, 멤버들의 창작 본능과 그들을 둘러싼 더 큰 전략 사이에서 갈팡질팡하고 있다"고 평가했습니다.</p> <p contents-hash="b22e09a6fdbb3923c741a9f2d1af7c013888ccaa32eaa7822e47861ad1d8e29a" dmcf-pid="ycvr4vx2lc" dmcf-ptype="general">다만, BTS가 일궈낸 성과들에 대해서는 이견의 여지가 없다고 봤습니다.</p> <p contents-hash="d692de5a885a24b45538fbcf765db774023d5e4903f07414ca42a3e84e17b574" dmcf-pid="WkTm8TMVyA" dmcf-ptype="general">BTS는 앞으로 1년간 5개 대륙에서 85회에 걸쳐 공연을 열기로 했는데, 이는 K팝 역사상 최대 규모입니다.</p> <p contents-hash="c45b3c701b75634a84dbb02efba78ece43b197c488b7b2451cf54b6caee18fe9" dmcf-pid="YEys6yRfyj" dmcf-ptype="general">K팝이 세계적인 현상이 되기 전부터 관련 내용을 다뤄 왔다는 '빌보드 매거진' 아시아 특파원 출신 롭 슈워츠는 "당시에는 'K팝이 어마어마한 세계적 현상이 될 수 있을까'라는 질문에 물음표가 있었지만, 이제는 BTS 덕분에 그런 질문이 없다"고 말했습니다.</p> <p contents-hash="4c4985fb1187c8d0beadba82eaef3528e8171f7fe7864bbe049cc027b4d59817" dmcf-pid="Gv0Go0AiCN" dmcf-ptype="general">방시혁 하이브 의장은 같은 날 빌보드와의 인터뷰에서 BTS의 새 앨범과 관련해 BTS가 진정한 아티스트로 자리매김할 수 있게 위험을 감수했다고 설명하기도 했습니다.</p> <p contents-hash="a13be6d6625c3efc29e75d4084dc0cefb5538833578be8028ca31911b77f45d8" dmcf-pid="HTpHgpcnya" dmcf-ptype="general">그러면서 "기존의 성공 공식을 완전히 내려놓아야 했다"며 "결과가 최종 목표는 아니지만 현실적으로 지표에서 완전히 떨어져 있기는 쉽지 않다"고 세계 정상 그룹을 프로듀싱하는 일의 고충을 설명하기도 했습니다.</p> <p contents-hash="13d6916765d6dff3271b0363411552f89ede2fd52b5d78c4cfe0a939c089b1c4" dmcf-pid="XyUXaUkLWg" dmcf-ptype="general">(취재 : 김민정, 영상편집 : 홍진영, 디자인 : 이수민, 제작 : 디지털뉴스부) <link href="https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1008511846" rel="canonical"></p> <p contents-hash="044fc9befecded476ad62de21a70cad5e6c03ab86345495771ac62bc213eeaa2" dmcf-pid="ZWuZNuEolo" dmcf-ptype="general">김민정 기자 compass@sbs.co.kr</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지</p> 관련자료 이전 “기억해 보려고”…김지호, ‘도서 훼손 논란’ 후 여전한 근황 04-09 다음 이시언, 체중 감량까지 했다…‘사냥개들2’ 브로커 변신 04-09 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
